1 00:00:17,849 --> 00:00:21,638 -Tako je Zeus sakupio sve ljudske nesreće i zatvorio ih u kutiju. 2 00:00:21,889 --> 00:00:24,240 Koju je dao ženi po imenu Pandora. 3 00:00:24,491 --> 00:00:26,130 -Haha, Pandora je smiješno ime, zar ne? 4 00:00:28,733 --> 00:00:32,053 Pa što dalje? -Onda ga je otvorila iz znatiželje. 5 00:00:32,700 --> 00:00:34,366 I slučajno ih je razbacala. 6 00:00:34,779 --> 00:00:37,190 - Baš kao Lisa s brašnom. Morate biti oprezniji. 7 00:00:37,680 --> 00:00:40,453 Zabrljala je a zatim ga razmrsiti drugima. 8 00:00:41,040 --> 00:00:42,693 - Pa, plus-minus točna usporedba. 9 00:00:43,887 --> 00:00:45,983 -Kako izgleda ova Pandorina kutija? 10 00:00:46,686 --> 00:00:49,459 Baš kao tvoj djed u svojoj garaži s alatom? 11 00:00:50,433 --> 00:00:51,933 -Nitko ne zna. 12 00:00:52,336 --> 00:00:54,943 -Možete li to pronaći na internetu? Sve je tu. 13 00:00:55,333 --> 00:00:58,792 -Bok svima! Oprosti što kasnim. Zar još niste o svemu razgovarali? 14 00:00:59,043 --> 00:01:01,985 -Skoro sve, osim da vam je ponestalo deterdženta za perilicu posuđa. 15 00:01:02,236 --> 00:01:03,749 Idi i kupi ga sutra, molim te. 16 00:01:04,000 --> 00:01:07,570 - Ovo mi je najdraže. Doći kući s posla i odmah dobiti nove zadatke. 17 00:01:09,061 --> 00:01:10,663 Usput, ne morate nikamo putovati. 18 00:01:10,914 --> 00:01:14,860 Četiristo metara odavde, na ulazu u selo, otvorili su mjesto za preuzimanje narudžbi. 19 00:01:15,160 --> 00:01:18,669 A sada možete jednostavno naručiti. -Super. Trebamo puno stvari za ponijeti kući. 20 00:01:18,920 --> 00:01:20,420 -Pogledat ću svoje bluze. 21 00:01:20,671 --> 00:01:23,486 - Pitam se imaju li tube s hranom, kao astronauti? 22 00:01:23,833 --> 00:01:25,333 -Da... 23 00:01:25,612 --> 00:01:29,216 Nitko ne zna kako izgleda Pandorina kutija ali tvoj tata ga je upravo otvorio. 24 00:01:29,760 --> 00:01:31,260 -Tata, ti si isti kao Lisa. 25 00:01:53,833 --> 00:01:55,333 -Što vidite ovdje? 26 00:01:56,060 --> 00:01:57,560 - Izgleda kao kroasan. 27 00:01:58,309 --> 00:02:00,429 -Što vidite ovdje? 28 00:02:00,693 --> 00:02:02,382 -Kao da je netko prolio kavu. 29 00:02:03,246 --> 00:02:05,385 -A ovdje? - A ovdje... 30 00:02:06,300 --> 00:02:07,800 Zagrizeni kolačić. 31 00:02:08,186 --> 00:02:10,366 - Treba ti slobodan dan s posla. 32 00:02:10,753 --> 00:02:13,346 -Zašto? -Zato što sam ga nacrtao ovdje 33 00:02:14,060 --> 00:02:15,973 gusjenica, leptir i kućica. 34 00:02:21,276 --> 00:02:25,343 -Max, možda ima dovoljno za nacrtani cupcake izgled? Bolje stavite prave u pećnicu. 35 00:02:26,109 --> 00:02:28,009 -Dakle, to je izgaranje. 36 00:02:30,556 --> 00:02:32,288 -Stvarno je vrijeme da ti i ja odemo na odmor. 37 00:02:32,722 --> 00:02:34,796 -Vrijeme je da stavimo kolače u pećnicu. Idemo. 38 00:02:44,013 --> 00:02:46,093 - Joj, bojao sam se da nije sve isporučeno. 39 00:02:47,750 --> 00:02:50,683 -Znaš, Sonya, bojati se, Mislim da nam treba još jedan. 40 00:02:51,313 --> 00:02:54,526 Uskoro ćeš početi prodavati stvari od kuće za kupnju novih. 41 00:02:56,100 --> 00:02:58,223 -Hoćeš reći da puno naručujem? 42 00:02:58,796 --> 00:03:00,789 - Ne, ne želim ništa reći. 43 00:03:01,040 --> 00:03:04,916 Oni će to reći umjesto mene... Paketi i kutije. 44 00:03:05,713 --> 00:03:07,689 Samo priznajte da imate ovisnost. 45 00:03:08,040 --> 00:03:11,526 -Ilja, naručujem samo najbolje potrebno. Kakve veze ima ovisnost s tim? 46 00:03:12,933 --> 00:03:14,433 -Pažnja! 47 00:03:14,973 --> 00:03:16,473 Držač ručnika. 48 00:03:17,060 --> 00:03:19,080 - Zapravo, to je vrlo potrebna stvar. 49 00:03:19,480 --> 00:03:24,340 -Da, vjerojatno jednako potrebno kao i stalak za ručnike. 50 00:03:25,527 --> 00:03:27,090 I... Wow! 51 00:03:28,833 --> 00:03:30,463 Kuke za ručnike. 52 00:03:32,333 --> 00:03:33,833 E, to je šlag na torti. 53 00:03:36,360 --> 00:03:38,036 Još jedan držač ručnika. 54 00:03:39,466 --> 00:03:40,966 - Treba drugačije. 55 00:03:43,593 --> 00:03:45,093 – Pa nije u tome poenta. 56 00:03:45,579 --> 00:03:49,013 Sonya, priznaj da naručuješ čisto radi narudžbe. 57 00:03:49,829 --> 00:03:50,829 -Ne. 58 00:03:51,080 --> 00:03:54,140 -Sonya, čak i naručuješ iz nekog razloga salvete u obliku tratinčica. 59 00:03:54,391 --> 00:03:56,460 - Zapravo, ovo se nikad nije ni dogodilo. 60 00:03:56,711 --> 00:03:59,460 -Ovo je, naravno, potpuno uništava moju teoriju. 61 00:04:00,377 --> 00:04:03,300 u redu, u redu. Idem objesiti ručnike. 62 00:04:09,370 --> 00:04:11,663 - Salvete u obliku tratinčica. Cool ideja. 63 00:04:13,243 --> 00:04:14,896 Pitam se imaju li ove? 64 00:04:18,336 --> 00:04:19,836 -Šah. 65 00:04:20,346 --> 00:04:21,846 -Da. 66 00:04:29,400 --> 00:04:31,323 -Pogodite što je ovdje nacrtano? 67 00:04:32,400 --> 00:04:34,400 -Mmm! Lizonka, pa... 68 00:04:37,273 --> 00:04:38,773 ovo je... 69 00:04:41,128 --> 00:04:42,974 Kuća sa spuštenim krovom. 70 00:04:43,980 --> 00:04:47,760 Ali ovo je studentska publika. 71 00:04:49,546 --> 00:04:53,966 A ovo izgleda kao zadaća moj učenik Smolin. 72 00:04:55,260 --> 00:04:57,880 -Djede i tebi treba odmor. 73 00:04:58,860 --> 00:05:01,120 -Na odmoru? Za što? Upravo sam se vratio s odmora. 74 00:05:01,673 --> 00:05:03,173 -Možda je problem u meni? 75 00:05:07,730 --> 00:05:09,230 Ne, malo je glupo. 76 00:05:16,976 --> 00:05:21,296 -Sash, molim te idi u trgovinu. Nestalo nam je jestivog ulja. 77 00:05:22,456 --> 00:05:25,182 Jeste li čuli? - Čuo sam, Mash. 78 00:05:25,433 --> 00:05:28,195 Ali volio bih da sam to već čuo dok sam silazio. 79 00:05:29,956 --> 00:05:34,143 -Mama, blizu kuće Otvoreno je mjesto za preuzimanje. 80 00:05:34,616 --> 00:05:36,365 Možete naručiti bilo što. 81 00:05:36,616 --> 00:05:40,216 -Znam. Samo ga želim micao više. Dobro za srce. 82 00:05:40,550 --> 00:05:42,050 Pazi na štednjak. 83 00:05:46,478 --> 00:05:50,978 -Tata, znaš to na našem mjestu preuzimanja mogu li što naručiti? 84 00:05:51,680 --> 00:05:55,900 -Znam. Ali navikao sam na to čuvaj našu mamu. 85 00:05:56,151 --> 00:05:57,651 razumiješ? Na starinski način. 86 00:05:58,453 --> 00:05:59,953 Uči, sine. 87 00:06:02,280 --> 00:06:05,126 - Jasno je kako imaju trideset godina živjeli zajedno. 88 00:06:08,496 --> 00:06:09,996 (klik padajućih kolačića) 89 00:06:10,409 --> 00:06:13,660 - Vau, koliko! -Na prvi pogled ima ih puno. 90 00:06:14,057 --> 00:06:15,557 I neće biti dovoljno za sve. 91 00:06:16,366 --> 00:06:20,066 Pa odlučimo kako ćemo to podijeliti. -Trudim se izbjegavati gluten. 92 00:06:20,352 --> 00:06:24,570 - Minus jedan. - Neka ja jedem suglasnike, a ti samoglasnike. 93 00:06:24,856 --> 00:06:27,836 -Aha, sad. Ima više suglasnika nego samoglasnika. Ne pristaje. 94 00:06:28,753 --> 00:06:30,253 -Fer. 95 00:06:30,786 --> 00:06:32,946 -Hajde da napravimo riječi od slova? 96 00:06:33,440 --> 00:06:36,199 Rekao sam, možeš jesti ove kolačiće. -Lukav. 97 00:06:36,459 --> 00:06:38,423 -Hajde, a Miša će presuditi. 98 00:06:38,719 --> 00:06:40,403 Tako da sve bude pošteno. 99 00:06:40,880 --> 00:06:42,653 - Budući da imam ideju, počet ću. 100 00:06:42,904 --> 00:06:44,404 - Počnimo! 101 00:06:46,666 --> 00:06:49,026 - Oh, našao sam. Mačka. 102 00:06:50,206 --> 00:06:51,706 - Dobar početak. 103 00:06:52,373 --> 00:06:56,006 -Di... ali... Dinosaur. 104 00:06:56,546 --> 00:06:58,046 -Postoji takva riječ. 105 00:07:04,240 --> 00:07:06,960 -Trenutno. - Pa ti si velemajstor. Uzmi ga. 106 00:07:09,900 --> 00:07:11,400 -Pa-ra... 107 00:07:13,659 --> 00:07:15,913 padobran – padobran. 108 00:07:16,200 --> 00:07:17,700 -Super. 109 00:07:23,463 --> 00:07:25,303 -Kit. -Mmm. 110 00:07:26,900 --> 00:07:31,039 -Automobil. 111 00:07:32,637 --> 00:07:34,836 -Trebao si pristati na samoglasnike. 112 00:07:35,200 --> 00:07:38,503 A onda sam potpuno gladan, a ti ćeš ostati ponižen. 113 00:07:39,360 --> 00:07:41,360 (glazba za smijeh) 114 00:07:55,153 --> 00:07:56,653 -Tim! -Mmm? 115 00:07:57,426 --> 00:07:58,926 - Kako ti se sviđa? 116 00:07:59,736 --> 00:08:02,976 -Potpuno isto kao deset istih prethodnih. Jako ti stoji. 117 00:08:03,753 --> 00:08:05,253 Zašto ove nisu odgovarale? 118 00:08:05,810 --> 00:08:08,436 -Tim, kad si zadnji put Jeste li kupili stvari za sebe? 119 00:08:10,490 --> 00:08:13,403 Tako da će mi biti teško objasniti vam. Jednostavno se nisu uklopili. 120 00:08:14,229 --> 00:08:17,616 Usput, molim te pomozi mi. Moram ih odvesti k sebi. Već sam pristao. 121 00:08:23,880 --> 00:08:25,880 (zanimljiva glazba) 122 00:08:31,910 --> 00:08:33,410 -Jesi li ga donio? 123 00:08:34,016 --> 00:08:35,516 - Donio. 124 00:08:36,241 --> 00:08:38,100 -Evo stvari koje Polini nisu odgovarale. 125 00:08:40,296 --> 00:08:42,156 -Evo stvari koje Sonji nisu odgovarale. 126 00:08:48,986 --> 00:08:50,486 -Vidimo se uskoro. 127 00:08:52,800 --> 00:08:54,300 -Vidimo se. 128 00:08:55,150 --> 00:08:56,829 Kad sve vratimo za povrat. 129 00:08:57,080 --> 00:08:58,580 (smijeh) 130 00:09:01,449 --> 00:09:02,949 -Mogu li dobiti slatkiš? 131 00:09:03,200 --> 00:09:04,700 -Može. 132 00:09:10,149 --> 00:09:11,649 -Mmm! 133 00:09:12,756 --> 00:09:15,703 Mogu li dobiti još jednu? – Da, nije mi žao. 134 00:09:15,954 --> 00:09:18,979 Prvo da pitamo mamu, Možeš li toliko slatkiša? 135 00:09:19,373 --> 00:09:22,200 - Ne morate ni pitati. Odmah ću vam reći odgovor. 136 00:09:25,280 --> 00:09:30,420 -Želim što prije postati punoljetan kako bih mogao jesti slatkiši bez dopuštenja. Koliko hoću. 137 00:09:30,720 --> 00:09:35,080 -Slušaj, Sonya, čini li ti se Malo sam se udebljala, ili mi se tako čini. 138 00:09:36,619 --> 00:09:38,119 -Je li istina? 139 00:09:41,206 --> 00:09:43,940 -Reci da. Večeras ćeš otići u krevet sretan. 140 00:09:44,980 --> 00:09:46,920 -Da, usput, oporavio sam se. 141 00:09:47,793 --> 00:09:49,293 -Dakle... 142 00:09:50,233 --> 00:09:54,603 Slušaj, znaš onda ponesi sve bombone sa sobom, zar ne? 143 00:09:55,653 --> 00:09:57,946 - Oh, super! -Da, i ja tako mislim. 144 00:09:59,199 --> 00:10:01,720 Ups! Tako. Ups! 145 00:10:02,773 --> 00:10:04,713 I kolačiće. 146 00:10:05,206 --> 00:10:07,360 Sve. Izvoli. 147 00:10:08,193 --> 00:10:09,693 ups 148 00:10:10,639 --> 00:10:12,139 -Kul. 149 00:10:12,519 --> 00:10:14,019 - Rekao sam ti. 150 00:10:18,503 --> 00:10:21,050 -OKO! Kako ste se provodili? -Super. 151 00:10:21,475 --> 00:10:23,275 (Polina) - Bravo. -Hoćemo li ponoviti trik? 152 00:10:23,594 --> 00:10:24,748 -Da. 153 00:10:25,071 --> 00:10:28,050 -Mama, jesi li kao da U zadnje vrijeme mi je bolje. 154 00:10:29,753 --> 00:10:31,313 – Da, i ja sam primijetio. 155 00:10:33,353 --> 00:10:34,853 -Da? -Da. 156 00:10:39,583 --> 00:10:41,656 - Pa, možda. Pa to je to. 157 00:10:42,139 --> 00:10:44,323 Nema slatkiša u ovoj kući. 158 00:10:48,530 --> 00:10:50,030 -Majka! -Majka! 159 00:10:50,281 --> 00:10:52,007 -Majka! Mama! -Mama! 160 00:10:53,082 --> 00:10:55,247 -Ili ga možda možemo odnijeti u našu sobu? 161 00:10:56,263 --> 00:10:59,741 - U sobu? Pa, znat ću da imaš slatkiše u svojoj sobi. 162 00:11:01,123 --> 00:11:03,383 Ovo također mora biti oduzeto. -Majka! 163 00:11:03,634 --> 00:11:06,463 Majka! Majka! -Majka! Majka! 164 00:11:07,790 --> 00:11:09,523 -Kad porasteš reći ćeš hvala. 165 00:11:14,646 --> 00:11:17,950 -Da... Ovaj trik je kod mame pokazalo se kobnim. 166 00:11:27,103 --> 00:11:28,603 -Mmm! 167 00:11:29,193 --> 00:11:30,890 Jeste li uopće postali pozitivni ovaj mjesec? 168 00:11:31,443 --> 00:11:33,376 -Prve dobre vijesti ovog mjeseca. 169 00:11:35,680 --> 00:11:37,180 -Što studiraš? 170 00:11:37,703 --> 00:11:40,909 - Razmišljam, možda i mi Je li mjesto preuzimanja otvoreno? 171 00:11:43,647 --> 00:11:45,920 - Gdje ćemo naći klijente? u našem okrugu? 172 00:11:48,840 --> 00:11:50,840 (energična glazba) 173 00:12:03,523 --> 00:12:05,603 - Oh, Mašenjka. Ma daj. 174 00:12:15,736 --> 00:12:17,236 - Da, moglo bi upaliti. 175 00:12:18,320 --> 00:12:19,820 - Moramo razmisliti. 176 00:12:24,140 --> 00:12:25,640 -Ups! -A-ah-ah! 177 00:12:26,010 --> 00:12:28,990 -Pokloni za moje voljene djevojke. 178 00:12:29,479 --> 00:12:30,979 -Tata! -Opa! 179 00:12:31,356 --> 00:12:32,856 Hvala. 180 00:12:33,683 --> 00:12:35,490 Koji je razlog? -Nema razloga. 181 00:12:35,741 --> 00:12:37,836 Samo sam ti htio ugoditi. 182 00:12:38,810 --> 00:12:42,270 Posao ide na bolje. Ima mogućnosti. -Hvala. 183 00:12:43,450 --> 00:12:44,950 Vrlo lijepo cvijeće. 184 00:12:45,201 --> 00:12:48,646 Ako s poslom bude sve u redu da bi bilo bolje, bolje je dati cvijeće u loncu. 185 00:12:48,897 --> 00:12:51,992 -Fino. -Zašto je cvijeće u saksiji bolje? 186 00:12:52,243 --> 00:12:55,996 -Jer će ovaj buket stajati i uvenuti. A cvijeće može živjeti u zemlji godinama. 187 00:12:56,610 --> 00:13:00,370 - Jasno je. Tata, ako išta, Nemam zamjerki na igračku. 188 00:13:00,976 --> 00:13:03,456 Samo tako nastavi. -Hvala ti, ljubavi moja. 189 00:13:04,223 --> 00:13:05,723 -Vrlo lijepa. 190 00:13:12,789 --> 00:13:14,683 Lizonka, gdje je buket? 191 00:13:15,509 --> 00:13:19,429 -Mama, ja sam sav cvjetić presaditi u posude. Jesam li super? 192 00:13:20,717 --> 00:13:22,717 (vesela glazba) 193 00:13:38,076 --> 00:13:41,610 - Siguran sam da šest slatkih kroasana a dva obična? Ne obrnuto. 194 00:13:42,070 --> 00:13:43,570 -Ne vjeruješ mi? Pitaj tatu. 195 00:13:44,090 --> 00:13:45,976 – Da, nije me briga. On je taj koji treba platiti. 196 00:13:46,470 --> 00:13:48,150 I dobit ćeš udarac u vrat, ako se nešto dogodi. 197 00:13:50,696 --> 00:13:53,109 Pa, jeste li sve izvagali? Predomislili ste se? 198 00:13:54,066 --> 00:13:55,816 -Da, daj mi osam slatkiša. 199 00:13:57,963 --> 00:14:00,058 -Netko je zaboravio rukavice. Baci ga negdje. 200 00:14:00,309 --> 00:14:03,490 -I napraviš kutiju sa zaboravljenim stvarima. Bit će ga gdje staviti. 201 00:14:04,210 --> 00:14:07,916 - Ne zaboravljamo često nešto. Ali možete pokušati. 202 00:14:10,079 --> 00:14:11,579 - Stani. 203 00:14:11,856 --> 00:14:14,245 -Zar nema popusta za ideju? -Stop. 204 00:14:18,683 --> 00:14:22,620 - Mislim da će ovaj poslužiti. -Da. I stavi ovo ovdje. 205 00:14:24,020 --> 00:14:27,600 -Veliki genije. Odmah je učinio sve da njegova ideja zaživi. 206 00:14:34,340 --> 00:14:35,840 (kucati na vrata) -Da? 207 00:14:37,620 --> 00:14:39,120 -Mama! 208 00:14:39,954 --> 00:14:42,156 Moji markeri ne crtaju dobro. 209 00:14:42,790 --> 00:14:46,020 - Dakle, naručimo sada. - Možemo li ga samo kupiti sutra u trgovini? 210 00:14:46,966 --> 00:14:50,373 A sad će u kantu za smeće još deset vrlo potrebnih stvari. 211 00:14:51,359 --> 00:14:52,859 – Sad ne razumijem. 212 00:14:54,240 --> 00:14:59,043 -Samo mi se čini da si zadnji kad se pretvoriš u šopingholičara. 213 00:14:59,580 --> 00:15:01,340 -Tko je šopingholičarka? 214 00:15:02,573 --> 00:15:05,896 -Uh-uh, šopingholičarka, Lisa, Kao da voliš slatko. 215 00:15:06,240 --> 00:15:08,337 Na primjer, jako volite jesti slatkiše. 216 00:15:08,588 --> 00:15:10,916 I mama to jako voli rasipati obiteljski proračun. 217 00:15:12,909 --> 00:15:14,409 -Ne razumijem. 218 00:15:14,963 --> 00:15:19,198 -Radi se o osobi koja i da hoće ne kupuj ništa 219 00:15:19,449 --> 00:15:22,320 još uvijek ne mogu ne kupiti, znaš? -Ah, razumijem. 220 00:15:23,050 --> 00:15:25,390 Dakle, ti si šopingholičar u našoj obitelji. 221 00:15:25,876 --> 00:15:29,300 Ako ne želite kupiti, ali ne možete ne kupiti. 222 00:15:29,860 --> 00:15:31,360 (Polina se smije) 223 00:15:31,960 --> 00:15:33,696 -Istina govori kroz usta bebe. 224 00:15:34,200 --> 00:15:35,753 Sada ćemo naručiti markere za vas. 225 00:15:40,559 --> 00:15:42,476 - Ljudi, hvala na kavi, idem trčati. 226 00:15:43,073 --> 00:15:44,573 -Bok. 227 00:15:50,003 --> 00:15:51,503 ooo! 228 00:15:52,256 --> 00:15:55,516 Ostavio sam Timu dvjesto rubalja. -Baci ga u kutiju sa zaboravljenim stvarima. 229 00:15:59,536 --> 00:16:01,860 -Što ako je to napojnica? -Od Timofeja? 230 00:16:02,230 --> 00:16:04,356 Ler, nikad u životu nije ostavio ništa kao napojnicu. 231 00:16:04,700 --> 00:16:06,200 Sto posto sam jednostavno zaboravio. 232 00:16:07,440 --> 00:16:08,940 -Šteta. 233 00:16:16,238 --> 00:16:17,850 - Halo, o čemu ste htjeli razgovarati? 234 00:16:18,120 --> 00:16:21,703 -Trebaju ti jake ruke koji su spremni zgrabiti lak novac. 235 00:16:22,420 --> 00:16:25,319 - Konkretnije? -Trebamo odvažnika. 236 00:16:25,680 --> 00:16:27,186 Spreman za očajnički posao. 237 00:16:27,860 --> 00:16:32,186 -Ako vam treba glava, probajte ove Stavite kutije u različite vrećice. 238 00:16:32,437 --> 00:16:33,937 Tako će biti lakše. 239 00:16:34,188 --> 00:16:36,708 - Odmah se vidi da nemaš poduzetnički duh. 240 00:16:36,959 --> 00:16:39,420 - Onda ću ići? - Čekaj, sjedni. 241 00:16:42,389 --> 00:16:46,260 Slušajte plan. Kako nulu pretvoriti u okrugli iznos. 242 00:16:46,573 --> 00:16:48,486 -Nula je također okrugla. -Ukratko rečeno. 243 00:16:48,966 --> 00:16:51,380 Na mjestu preuzimanja možete uzeti besplatni paket. 244 00:16:51,946 --> 00:16:56,580 Zato svaki dan naručujem različite stvari, stavljam ih u posebne vrećice. 245 00:16:57,180 --> 00:16:58,746 I onda vratim sve u jednom. 246 00:17:01,521 --> 00:17:03,021 Još uvijek ne razumijete? 247 00:17:03,272 --> 00:17:07,405 Oni paketi koji ostaju kod mene, koji Uzeo sam ih besplatno, prodat ću ih kasnije. 248 00:17:07,946 --> 00:17:09,446 Svaki po pet rubalja. 249 00:17:09,726 --> 00:17:14,332 shvaćate li Bila je nula, ali je postala... -Dvadeset pet rubalja? 250 00:17:14,900 --> 00:17:16,400 - Ali ovo je tek početak. 251 00:17:16,807 --> 00:17:19,580 Imam više od šest paketa odjednom Nisam ga mogao odnijeti. Provjereno. 252 00:17:20,548 --> 00:17:22,230 Zato te zovem da budeš moj partner. 253 00:17:22,680 --> 00:17:24,960 Sedamdeset do trideset. Pošten dogovor. 254 00:17:25,533 --> 00:17:27,196 Izračunajte koliko ćete pretrčati za godinu dana. 255 00:17:27,740 --> 00:17:30,930 - Pa negdje pet tisuća sto dvadeset pet rubalja. 256 00:17:31,320 --> 00:17:33,300 S obzirom na školu, vikende i bolest. 257 00:17:33,780 --> 00:17:35,280 - Pa solidno, ni iz čega. 258 00:17:36,033 --> 00:17:40,213 -S obzirom da se mjesto dostave nalazi četiri stotine metara odavde. 259 00:17:40,573 --> 00:17:44,400 Ispada da ćete za sve ovo vrijeme morati pretrčati dvjesto četrdeset kilometara. 260 00:17:44,780 --> 00:17:46,280 Spreman? 261 00:17:50,446 --> 00:17:52,825 -Pomozite ovim kutijama Stavite ih u različite pakete. 262 00:17:57,683 --> 00:17:59,223 Što ako ih prodamo za deset? 263 00:18:01,029 --> 00:18:02,529 -Svakom po deset tisuća? 264 00:18:03,310 --> 00:18:05,703 Umjesto toga daj mi veliku torbu. - Stani. 265 00:18:11,543 --> 00:18:14,760 -Uhvatite svježi kruh. -O, hvala ti, stari mlinaru. 266 00:18:16,799 --> 00:18:20,339 -Za ubuduće, kad ti donesu svježi kruh u pola cijene, 267 00:18:20,623 --> 00:18:23,400 ne moraš otkriti svoje loš smisao za humor. 268 00:18:23,651 --> 00:18:25,156 - Dobro, brate, bez uvrede. 269 00:18:25,773 --> 00:18:27,273 Hoćeš li čaj? - Ne, hvala. 270 00:18:27,586 --> 00:18:31,066 Usput, Vladik je u našoj pekari Zaboravio sam šešir. 271 00:18:31,479 --> 00:18:33,020 U kutiji je zaboravljenih stvari. 272 00:18:33,853 --> 00:18:36,018 - Kad bi znao Kakav mu je ovo šešir, što nije ponio? 273 00:18:36,269 --> 00:18:37,976 -Izgledam li kao dostavljač šešira? 274 00:18:38,970 --> 00:18:41,789 Zaboravio sam, neka sam dođe i uzima mu šešir. 275 00:18:42,040 --> 00:18:45,543 Sljedeći put ću biti oprezniji. - Shvaćam, shvaćam. poslat ću ti ga. 276 00:18:51,020 --> 00:18:53,846 Još nešto? -Kruh je u pola cijene, nije besplatan. 277 00:18:54,097 --> 00:18:57,149 -Ah-ah, da. Da, da, da, naravno. 278 00:18:58,233 --> 00:18:59,733 Izvoli. 279 00:19:02,950 --> 00:19:05,690 -Sto pedeset. - A, da, sto pedeset, tako je, zaboravio sam. 280 00:19:11,436 --> 00:19:12,936 -Hvala. -Hvala. 281 00:19:19,196 --> 00:19:20,696 - Oh, došao je. 282 00:19:22,930 --> 00:19:25,830 -Je li bilo teško unijeti šešir? Trebalo mi je dvadeset minuta da dođem do tebe. 283 00:19:27,576 --> 00:19:29,996 - Budi sretan što je na sigurnom. -Hvala. 284 00:19:35,463 --> 00:19:37,423 -Možda možemo nadoknaditi? - Nije vrijedno toga. 285 00:19:37,960 --> 00:19:39,820 Dakle, nikad ništa neće naučiti. 286 00:19:40,220 --> 00:19:41,720 Baci ga u kutiju. 287 00:19:49,988 --> 00:19:51,488 (kucati) 288 00:19:55,586 --> 00:19:57,726 (kucati) -A-ah-ah! Sjajno. 289 00:19:58,699 --> 00:20:01,529 -Jesi li dobro spavao danas? - Jedva sam uopće spavao. 290 00:20:01,806 --> 00:20:03,700 Ali namjerno. -Za što? 291 00:20:04,504 --> 00:20:07,779 -Večeras s mojim roditeljima i Lisom Gledajmo dosadan film. 292 00:20:08,410 --> 00:20:11,063 Želim tamo spavati da vrijeme brže prolazi. 293 00:20:11,900 --> 00:20:14,000 -Zašto bi gledao dosadan film? 294 00:20:14,550 --> 00:20:17,630 -Zato što svi osim mene glasali su za njega. 295 00:20:18,206 --> 00:20:21,582 To je pomalo dosadan dokumentarac o nekom tamo s nekim. 296 00:20:22,673 --> 00:20:24,173 Općenito, razumijete. 297 00:20:25,937 --> 00:20:27,437 Nije akcijski film. 298 00:20:27,980 --> 00:20:34,043 -Da, nije uzalud Platon nazvao demokraciju loš i neučinkovit oblik vlasti. 299 00:20:34,393 --> 00:20:36,436 -Tko je Platon? 300 00:20:36,788 --> 00:20:38,288 - Aristotelov učitelj. 301 00:20:38,619 --> 00:20:41,450 - Nevjerojatno je kako je tek sada djeca nisu imenovana. 302 00:20:42,680 --> 00:20:44,512 Ima li u tvojoj školi samo Hrvata? 303 00:20:45,540 --> 00:20:48,539 - Ipak ti ne bi škodilo pogledajte par dokumentaraca. 304 00:20:48,960 --> 00:20:50,460 Bit će korisno. 305 00:20:56,686 --> 00:20:58,186 -A zašto je došao? 306 00:20:59,530 --> 00:21:03,580 - Prijatelji, ti i ja moramo vrlo ozbiljno razgovarati. 307 00:21:05,626 --> 00:21:08,196 - Imate ovisnost. Od kupovine. 308 00:21:09,123 --> 00:21:12,379 Budući da se otvorio u susjedstvu mjesto preuzimanja, skinuli ste se s lanca. 309 00:21:12,630 --> 00:21:14,130 -Što ja imam s tim? 310 00:21:16,140 --> 00:21:21,273 -U tjedan dana devet majica, dva para tenisica, tri futrole za slušalice, 311 00:21:21,624 --> 00:21:25,750 set tuba s hranom, poput astronauta, kapa s dinosaurusom. 312 00:21:26,001 --> 00:21:29,939 -Kao da je Vladik naredio. -Dakle, ovo nije samo dinosaur, već T. rex. 313 00:21:30,190 --> 00:21:34,350 -Ukratko, nudimo vam tjedan detoxa. 314 00:21:34,720 --> 00:21:38,050 -U smislu? - Tjedan dana ne naručujete ništa. 315 00:21:38,301 --> 00:21:40,420 -Pa, kako ćemo živjeti ovaj tjedan? 316 00:21:40,770 --> 00:21:42,690 -Bez držača za čaše u obliku lopoča? 317 00:21:43,270 --> 00:21:45,110 Prokletstvo, ni ne znam. 318 00:21:45,760 --> 00:21:48,540 Ovo će vjerojatno biti tjedan patnje. 319 00:21:48,963 --> 00:21:50,639 -Živjet ćemo kao što smo živjeli prije. 320 00:21:50,890 --> 00:21:53,703 Kad ti nešto treba Idemo u dućan i kupimo, može? 321 00:21:56,330 --> 00:21:57,830 - Izbrišite aplikaciju. 322 00:22:01,750 --> 00:22:03,656 Ponovno ćete ga preuzeti za tjedan dana. 323 00:22:05,800 --> 00:22:07,300 -Oh! 324 00:22:12,690 --> 00:22:16,690 Fuj, tjedan je prošao po planu. Preuzmite ga natrag. 325 00:22:19,073 --> 00:22:20,573 -Hajde. 326 00:22:21,430 --> 00:22:23,790 -Ne može biti. - Što se dogodilo? 327 00:22:24,990 --> 00:22:26,543 - Mjesto preuzimanja je zatvoreno. 328 00:22:27,107 --> 00:22:28,607 -Što se dogodilo? 329 00:22:30,463 --> 00:22:32,720 -Ostavio si ga tjedan dana bez okretanja. 330 00:22:33,456 --> 00:22:35,176 - Za sve si ti kriva. -Da. 331 00:22:35,876 --> 00:22:40,780 - Ispada da vas je troje Držali su cijeli punkt za izdavanje naredbi. 332 00:22:41,360 --> 00:22:43,240 Ništa vam ne smeta ova činjenica? 333 00:22:43,647 --> 00:22:45,307 - Ne razumijem o čemu govoriš. - I ja također. 334 00:22:46,340 --> 00:22:48,516 -U blizini je otvorena pošta. 335 00:22:49,180 --> 00:22:51,800 Tamo možete naručiti puno toga. - Moramo pogledati. 336 00:22:54,993 --> 00:22:58,113 -Oh! Ja sam tvoja roditeljska kontrola Stavit ću to na telefone. 337 00:23:00,313 --> 00:23:01,813 (zvoni na vratima) 338 00:23:02,190 --> 00:23:04,892 - Stani, inače osjećam uskoro neće imati što obući. 339 00:23:05,143 --> 00:23:06,643 -Hvala. 340 00:23:07,477 --> 00:23:09,477 (vesela glazba) 341 00:23:16,630 --> 00:23:18,130 Vladik! 342 00:23:18,680 --> 00:23:20,180 Siđi dolje i razgovaraj!